Giu' la testa的配乐下慢镜头中的贾叔往台下扔卷纸背景音中熟悉的低沉声音讲述自己对着public聊天时反而更能真挚袒露Sheffield人对一样东西最高的赞扬也就是It's all right. 我也想要印着Jarvis的短裤结尾的something change太感动了每一场都给我看看站第一排的女孩们的脸吧
不幸看了国语配音版 体感好差 但这样一来片方选择不配音的那些原footage/歌曲/背景音里的粤语 和故事中一些关于语言的nuances反而变得又多了一层|等我读了Jean Ma再来看看对于songstress的处理 |现在开始觉得此类remake也好biopic reenactment也好 都demand from观众一些contextual knowledge 一种filling-in 来最终consummate historical fantasy 哪些not said 哪些cant be said